OP 15362-419

(Documentary Artifact): One b/w photographic print of Ap-e-chuck (also spelled Ap’-e’chuck or Ape Chuck), wife of Payon Hilschme up (also spelled Payone’ /Peyo’ne/Pay-une/Pay-one Hilachn’eup/Hilsch-me-up/Hilachme up) at the Campo Reservation. Notes on the verso of the print indicate that her name translates to ‘mixer of soft things.’ She wears a basket hat, striped-print shirt fastened with a safety pin and jacket.

Notes on verso of print:
OP 15362-419/ 86:15900-13883/ IN REF BOOK/ [Possibly written by Davis:] Ape-e-chuck/ wife of Payon Hilschmearp/ Nov 25 1923/ Campo Res/ Ap-e-chuck’/ [text is underlined:] mixer of soft things/ [Stamped:] ED H. DAVIS/Mesa Grande, Calif.